Buster Keaton stars as Steamboat Bill, Jr., who reunites with his father, a crusty riverboat captain whose rival is the father of Willie's sweetheart